鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第40节（第3页）

“神经递质怎样模拟，项目组刘博士想出了绝妙的方案。

但是情绪识别我们可没搞过。

还好，tensorflow上也共享了‘谷歌共情’的核心架构，让我们事半功倍……”

大家都不厚道地笑了，包括兰道中将。

戈德曼歪在座位上，边笑边骂，余音绕梁：

“fuckyou！”

“模式类比获得动力之后，万国宝的上层连接和横向连接开始迅猛增长。

人类大脑皮层，结构上有6层细胞，逻辑上的极限可能有十几层。

2036年，万国宝网络的概念抽象普遍突破了10层，最复杂的部分有多少层，我们也数不清了。

我们核心的几个人已经明白它是货真价实的生命，非常聪明。

是不是比我们高一个层面的通用智能，那时还不敢去想。

因为这种事件有点大，生命史上只发生过两三次。

我们当时关注的是初始目标：这个翻译智能，有没有超过最高水平的人类翻译？我们做了很多测试，发现诗歌翻译标准最高。

有些诗句人类永远搞不定，它也永远搞不定。

诗无达诂，有时连本国语言都翻译不好！

这让我们有点失望，又有点虚假的安全感——直到2037年1月30日。

“那天我们乱抓中英文现代诗做测试，王博士和剑桥哥负责鉴定。

有人突然看见窗外刚修的别墅区搞了个巨幅海报，上面有一首怪怪的诗。

杭州研究院外面是西溪湿地。

这首卖楼诗虽然不怎样，楼盘确实高端，飞桥流水，环境非常梦幻。”

图海川难得在背后屏幕放出了照片，自己还念了一遍：

你站在桥上看风景

看风景的人在桥下看你

自然装点你的生活

你装点了别人的梦

“他们测名句测得无聊了，叫我拿这个试试。

我念了一遍，万国宝的翻译很平庸，及格水准。

王博士突然说：‘你住那么大房子，怎么可能读出味道？’于是我们把小龚叫进来。

她是刚来做内勤的年轻女孩子，在杭州还看不到买房的希望。

我们让她远远望着楼盘和海报，酝酿一阵，放飞自己朗诵出来。”

图海川朗诵了万国宝的第二遍翻译：

overthebridgeyoucravetheview

underthebridgeaviewercravedyou

naturemadethecenterpieceofyourrealm

andyou，thecenterpieceofsomeone’sdream

所有英语娴熟的听众齐声赞叹。

其中懂汉语的，刚才完全无感，现在越发惊异。

只有各位可怜的译员，虽然早知道下场，脸上都是生无可恋。