鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十章 方言（第1页）

一秒记住【m.xiaoyanwenxue.cc】精彩无弹窗免费！

傍晚，落日的红霞照耀在正在缓缓行走的两人身上，整个场景显得既柔和又浪漫，可惜行走的两人都是男的，简直就是大煞风景。

“~~~~~~什么鬼，有就有，没有就没有，你这是在为难我胖虎吗？”

林苍月对于安艺伦也的回答十分不满意，大有一言不合就开打的节奏。

“没办法，我也不知道怎么回答，主要还是看你自己。”

“看我自己？”

“没错，若你写的完全和天朝那边一样的小说，那我敢保证受欢迎，但怕就怕在你写个四不像的小说出来，那就完犊子了。”

“曾经有人和你是一样的念头，但真正写出来的小说不仅仅不符合天朝人的口味，连我们这边都看的很别扭，最终变成了两边不讨好，问及原因是汉语水平不过关。”

“那人汉语几级？”

“汉语八级？”

“卧槽~~~~~~~若是较真起来，我上辈子汉语都达不到八级呢！”

“？林苍月同学你连上辈子自己是什么情况都了解啊，佩服佩服。”

“别问，问就是开玩笑。”

“了解，当真的才是傻子。”

“总之别说是八级，我估计即使是汉语十级，遇到天朝内涵段子都要凉。”

“此话何解！”

“那过汉语八级的哥们发了一段对话在网上。”

“女朋友给我打电话：如果你到了，我还没到，你就等着吧；如果我到了，你还没到，你就等着吧。”

“~~~~~~~明白了。”

安艺伦也说的那段对话根本句是整死外国佬系列的内涵段子之一，虽然对于林苍月来说理解完全没有压力，但对于外国佬来说，那就等着不及格吧！

“这还只是困难模式，天朝人甚至还把地方方言都带入小说里面。”

“你看看这句话怎么理解，反正每一个字我都懂，连起来就完全懵逼了。”

安艺伦也捂着脸把自己手机屏幕展示给林苍月观看，一副“老子才不是文盲”

的表情。

“粉肠，听日得不得闲过来尿啊！

（粤语）（兄弟，明天有没空过来玩）。”

“问：说话的人到底想要表达什么？”

“呃~~~~~~~这地狱模式估计非天朝南粤人看了都要抓狂，伦也同学你不用纠结，认真你就输了。”