鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第212章 日记十九 十一月（第4页）

夜改订《中国小说史略》讫。

小雨。

二十六日晴。

上午往平井博士寓为石民作翻译，并自乞诊。

下午往街买药。

晚三弟来，留之晚酌。

收东方杂志社稿费三十。

二十七日昙。

午后中美图书公司送来书一本，七元半。

内山书店送来书两本，八元。

又自取两本，亦八元。

收神州国光社稿费支票二百。

二十八日昙。

上午达夫来。

午后内山书店送来特制本《浪》一本，共直九十元。

下午校《溃灭》〔3〕起。

二十九日晴。

无事。

夜雨。

三十日星期。

昙，大风。

下午得孙用信。

注释：

〔1〕指对《中国小说史略》第十四、十五及二十一篇的修订，二十五日毕，即付北新书局重排。

是为该书第三版。

〔2〕《勇敢的约翰》插画一九三○年春，鲁迅拟自费印行《勇敢的约翰》，托人觅购该书的插画未得。

九月函嘱孙用与匈牙利友人联系，后经该书世界语译者考罗卓之助，得彩色画片十二幅，为匈牙利画家山陀尔.贝拉（SandorBéla）据该书故事所作壁画的缩印图。

〔3〕校《溃灭》《溃灭》，后改名《毁灭》。

鲁迅从一九二九年下半年起据藏原惟人日译本重译，先连载于一九三○年出版的《萌芽月刊》，至第二部第四章时该刊被禁，遂停。

是日鲁迅据德译本校其已译部分。