手机浏览器扫描二维码访问
忌讳和口彩的兴衰,或者也可以作如是观。
指桑骂槐
方言费解、难懂、易生歧义,所以还是要说普通话。
然而方言又是很有趣的。
同一件事情,用方言说,就可能比普通话有趣。
一、麻烦与趣味
方言这玩意,有时想想是很麻烦的。
比方说日本。
在东北人嘴里好像是&ot;一本&ot;、在湖北人嘴里好像是&ot;二本&ot;,到了上海人嘴里,又好像是&ot;十本了&ot;。
到底是几本?其实一本也不本,是日本。
方言中的麻烦不少。
除了语音的问题,还有词汇的问题。
比如广州话把危险叫做&ot;牙烟&ot;,把儿媳妇叫做&ot;心抱&ot;,就很费解。
危险怎么是牙齿冒烟呢?儿媳妇又怎么能用&ot;心&ot;去&ot;抱&ot;?&ot;本地状元&ot;的说法也很可笑。
所谓&ot;本地状元&ot;,其实就是麻风病人。
如果&ot;本地状元&ot;是麻风病人,那么&ot;外地状元&ot;是什么病人?艾滋病吗?更可笑的是把&ot;合在一起凑在一块&ot;叫&ot;共埋&ot;。
我想和你一起吃饭,就叫&ot;我想共埋你食&ot;。
外地人听了,还不得吓出头冷汗?共埋?什么共埋?殉葬啊?
想想广州人也真有意思。
他们忌讳&ot;死&ot;,却不忌讳&ot;埋&ot;,说&ot;埋&ot;的事情不少。
比如进店叫&ot;埋栈&ot;,入席叫&ot;埋位&ot;,靠岸叫&ot;埋头&ot;,算账叫&ot;埋数&ot;,结束叫&ot;埋尾&ot;,结账叫&ot;埋单&ot;。
埋什么单?当然是账单。
北方人不懂&ot;埋单&ot;是什么意思,只知道埋单的时候要付钱,便想当然地写成&ot;买单&ot;。
后来弄清是&ot;埋单&ot;了,又猜想这大约是因为广东人要面子,才会用钞票把账单&ot;埋&ot;起来。
其实&ot;埋&ot;在粤语中,有&ot;靠拢&ot;和&ot;闭合&ot;的意思。
所以&ot;埋柜&ot;可以暗指抢劫(抢劫要靠近柜台);&ot;埋街&ot;也可以暗指从良(意谓ji女关门不再做皮肉生意)。
埋单,则应该理解为把账单&ot;合&ot;起来,而不是&ot;埋&ot;起来。
它既不是拿钱购买账单,也不是用钱埋葬账单。
方言费解、难懂、易生歧义,所以还是要说普通话。
然而方言又是很有趣的。
同一件事情,用方言说,就可能比普通活有趣。
广州有句话叫&ot;砂煲兄弟&ot;。
砂煲兄弟也就是酒肉朋友,但比&ot;酒肉朋友&ot;更俏皮,因为有双关的意义。
他们家夫人是个全才,天天各路大佬想来抢,他们真的好辛苦...
这是个三教九流争雄,诸子百家争锋,一字万金,一文换城的仙侠世界。这是本融合封神榜水浒传西游记三国演义等巨著的神秘世界!本书级群3166234864442o4647799263451o9o8o!新书铸圣庭,敬请各位兄弟姐妹多多支持,谢谢!!...
重生孙策,雄霸三国。一梦醒来,成了小霸王孙策,亲爹孙坚正在襄阳作战,命悬一线。爹要救,江山要打,乱世和美人都要拯救,但事情却不是想象的那么简单。袁绍四世三公很强大,江东缺马难争霸。天子年少很聪明,读书人自负又天真。黄巾余波尚未平,门阀已经现雏形。名臣猛将只是舞台上的影子,背后还有无形的手。有痛快,有遗憾,更有无奈,...
人死入土,方得超脱。然而入土之前,入殓进棺却更加重要,稍有差池,即便是寿终正寝也会被弄得怨气冲天。我,是一个起灵师。人死入轮回,一切便从我开始。...
...
莫云,曾经仙界最强的雷云战尊,叱咤仙界,所向无敌。未曾想,在一次修炼时被人偷袭,重生到一个胆小怕事,性格懦弱的私生子身上。ampldquo骚年,就让本尊纠正你错误的人生吧!amprdquo无敌仙尊驰骋都市,重启牛逼闪闪的人生!财富手中握,美人怀里揉,敌人脚下踩!ampldquo待本尊重回仙界,搅你个天翻地覆!amprdquo...
...