鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第28章(第1页)

每天睡眠好,上下班都不慌不忙,她的精力充足,会耐心的思索着怎么样让自己的工作干得更好?怎么样去适应这个复杂的环境?怎么样提升自己的核心竞争力?

翻译这个职业在很多年前是很吃香的,但是现在这个行业市场慢慢不那么好了,因为机翻的大量出现,翻译千字稿酬大幅度下滑,而且很多人都会英语,篇幅小一点的翻译稿件自己就可以完成,没必要找翻译公司。

但是,金字塔塔尖的优秀翻译工作者,收入并不低,永远不缺活干。

很多自由翻译工作从事者,接到稿件以后,只要能翻译完,时间非常自由,翻译收入全部归自己,不用赶通勤,不用坐班。

但唯一有一个缺点,就是接件不太稳定。

有的时候能接到大稿件,有的时候接不到,另外这一行竞争者非常多,水平参差不齐,有的压低价格,翻译市场也很乱。

颜听歆毕业后,选择在翻译公司工作,虽然翻译收入要靠公司分配,也就是公司会抽成,不完全归自己,此外翻译社还需要每天固定坐班,但至少能保证公司这个平台有稳定客户,能接到活,不必自己太去操心能不能接到稿件。

她的目标有两个,一是赚更多的钱,二是提升自己。

第一,如何赚更多的钱?

想要搞钱有两个方法,一是做好自己的本职工作,工作的时候更加努力。

她们公司给的薪水,除了基本工资固定以外,提成总的来说还是多劳多得,翻译的越多越好,得到机会越多。

二是利用好自己的课余时间,有时受老师、同学、亲友的介绍,她能接一些小活,

此外,颜听歆在翻译平台有账号,还在淘宝上开了一个翻译小店,作为兼职,接单各种翻译稿件,赚外快,什么酒店介绍册、舞台剧介绍、餐厅菜单……她都会接。

赚钱不丢人,哪怕是小活。

第二,如何提升自己?

翻译是一个活到老学到老的专业,讲究信达雅,需要不断的提升自己,提高自己的核心竞争力。

有的时候,接到的稿件涵盖某类专业知识,为了翻译出优秀的稿件,更要大量的阅读相关书籍。

颜听歆买了一大堆中文和英文的书,翻译、翻译,两种语言之间切换,中文水平也非常重要,甚至衡量着一个译者的水准。

与此同时,颜听歆认真准备考证。

全国翻译专业资格水平考试(catti)的笔译三级和口译三级她在毕业那一年已经通过了,她报名了今年的catti笔译二级、口译二级,也就是简称的二笔和二口。

二笔的通过率大约只有百分十到百分十二,二口的通过率大约只有百分之八,每年的通过率幅度略有变化,但全部都维持百分之十几以内。

也就是说,十个人以内大概只有一个人能考过。

考试难度说难,不是特别难,但说简单,也谈不上特别简单。

对于普普通通的颜听歆而言,这并不是一个裸考就能过的科目。

所以,她需要时间好好准备。

有的时候公司,或者兼职接到的稿件要的非常急,或是量很大,就不得不加班。

热门小说推荐
龙主秦九州

龙主秦九州

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

佛门狂徒

佛门狂徒

祖佛预言八万四千年后,佛法消散,道传断绝这是一个魔乱天下的时代,佛门弟子陆阳携伏魔天书重生,外炼金刚之身,内修降魔神通,从此踏上了一条逆天修行之路。他左手指天,右手指地天上地下,唯我独尊!...

新婚娇妻宠上瘾

新婚娇妻宠上瘾

嫁给北城最有权势的男人,做人人羡慕的夜少奶奶,从此沈翘的人生过得顺风顺水,本以为这场婚姻只是各取所需。谁知道她竟丢了心各位书友要是觉得新婚娇妻宠上瘾还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

226489小说

226489小说

却不知自己招惹上了安城权势滔天的高冷贵。传闻他神秘,有钱,冷血,无情,实际上呢,只要她想要的,没有他做不到的。自从遇到她,他就像上瘾的人,缠着她不放。终于某天,她受不了了,姓墨的,我要分手!男人一脚踢上房门,分手前跟我去个地方。哪里?民政局。什么?她升级了,从女友变成墨太太了?...

至尊弃少

至尊弃少

作者胡爱杨的经典小说至尊弃少最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说付出一切宠了七年的女朋友,结婚前才发现,爱错人了...

仙尘劫

仙尘劫

作者小泼鱼的经典小说仙尘劫最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说仙坠混沌炼古令,混沌惊变风云起,欲返仙乡遭狙击,遥望仙乡近咫尺,功亏一篑恨无生。看着这冰冷死寂黑暗空洞的混沌,哀叹声中轻语纷争非吾愿,吾只想归家,看一眼记忆中的仙乡,谁能送我一程?山间小子,心存凌天之志却明珠蒙尘,偶获古令,从此走上一条寻仙之旅,探寻生命的奥秘。岁月无情,时光黯殇,誓要追仙踪,逐长生,握命运。...

每日热搜小说推荐