鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 火星生存指南(第1页)

(小燕文学WwW.XiaoYanwenXue.CoM)

李文渊从来都不知道林翰的英语居然如此强悍,能直接把小说翻译成英文版,他已经无暇感叹,“我要是有你的水平就好了,把自己的书翻译过去,省得被外国读者吐槽。”

《冲出太阳系》这部小说也被出版社拿去翻译了的,只是翻译者水平有限,将一部经典的中文科幻小说翻译得降了一个档次,然后在外网的口碑并不如想象中出色。

“我这是对自己的作品有了解才能翻译的,一边写的时候就一边思考怎么用英语表达。

我们一直都是引进国外的科幻经典,这次我想反攻国外。

到底能做到什么地步,还得让市场来检验一下。”

英文版《i,robot》没有得到任何宣传的机会,如果不出意外,它将会被淹没在亚马逊的书海里面,就看后面有没有什么方法能改变这些。

林翰靠在沙发上,他以前是一个上班族,每天工作生活都在忙碌,下班之后还要看小说看剧看电影什么的。

现在变成了专职作家之后,整天长期都处于无聊的状态,不知道该干嘛,闲得让人有些心慌。

“其实你光靠给别人翻译小说都能成为一个翻译家了,天知道科幻界有多需要你这样的人才。

不管是英译中还是中译英,能理解到科幻小说内涵的人才是最佳翻译者。”

李文渊打趣的说着,这的确是一个不错的提议,但林翰显然并不能同意,他可以写出更多的书来,比翻译经典更好。

“翻译什么的还是交给专门的人去做吧,我自己把自己的小说写好就行,管不了那么多,达者才兼济天下,我还差得远呢!”

两个人说说笑笑一阵之后,这才回转到正题上面。

李文渊打了个呵欠,他开口说道:“你不是找我来谈论新书的吗,你这个工作狂人。

我们写一本书之后就要休息外加积累一下,你的书上市还不到一个月就要写新书,出版社肯定非常高兴看到你这样的高产型作家。”

“我这是闲不住了,希望能让自己更忙碌一些。

新书题材我还不确定,想写探索太空的严肃型科幻,但也想试试描绘一个未来社会的样子,可我拿不定主意写什么。”

林翰脑子里面有太多太多的科幻小说跟科幻电影,这些都是整个地球的精华所在,随便一个都能引起轰动,但他不知道该拿哪一个出来,作品选择性太多了,这是幸福的烦恼。

李文渊摸了摸自己的下巴,他不解的问道:“这要看你自己了,我只能说描绘未来社会需要涉及到的内容实在太过于宽广,你要从政治、经济、文化、生活、社会等多个方面进行塑造,打造成一个完全的虚拟世界。

想要达到这个完善的描写程度,是非常困难的,而描写太空探险就要稍微简单一些。”

“这正是我担心的事情,如果说我们的国家是平面的,不管是国家人类甚至山川河流都是平面图形,等腰三角形最卑微,原型最高贵,这是一个只有二维的世界,描绘这样一个国家。”

“听起来很有趣,但我建议你以后再写,我比较担心你的掌控能力。

或者你可以现在开始设定,等设定完善之后再动笔,千万不要着急就开始下笔。

热门小说推荐
妻子的秘密

妻子的秘密

关于妻子的秘密温柔的背后是陷阱,暧昧的背后是利用,古董好鉴定,难测的是人心。追更yuwangshedewoo18vip...

星之新大陆

星之新大陆

简介意外的流星,灵魂的穿越,偶然的重生,陌生的世界,从此踏上神奇之旅。芸芸众生谁沉浮?披星戴月唯有吾。碎大地,破长空,乱世觉醒救苍生,征战四方天下生。...

总裁有令:宝贝,不许跑!

总裁有令:宝贝,不许跑!

闺蜜背叛,未婚夫出轨,秦思甜本想凭借自己手撕白莲,狠虐渣男,却没想到竟然就被越城最有名望的陆令山看上了,还对她步步紧逼!不仅帮她认清渣男嘴脸,更是各种日常宠溺,令她招架不住。后来,她才知道,她是他的药,第一次见面,他就想将她独宠入怀!...

冥落冰川[重生]

冥落冰川[重生]

五年前,无辜惨死换来玄门多年恩怨平。五年后,沈浩初携仇归来,风雨再至。他记忆中的那个冷面公子,如今仍旧冰冷,他欲杀其为自己的报仇之路铺路,但却下不了手,这人不对劲!他起身走到北辰逸身边坐下,伸出一只手指朝着那抹白皙如玉的下巴挑去,本以为迎接自己的会是冷蓝剑芒。然而,那人却动都没动地被他挑起了下巴,甚至还配合他转过了脸,一双如清水般幽深的凤眸就那么直直地盯了过来。这人,莫不是被鬼上身了?!还是被人夺舍了?!北辰逸一朝被桃花晃了眼,此生再无他人可入心,任他欲杀欲逃,不过想保其一世安稳,欲为其饮尽心酸。少年侠气心比天高,乱花入眼,浮云追月。腹黑无赖受X万年冰山攻剧情流,1V1立意邪不胜正!...

王爷,王妃貌美还克夫

王爷,王妃貌美还克夫

作者莫浅笑的经典小说王爷,王妃貌美还克夫最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说王爷,王妃貌美还克夫林卿嫣命太硬,三年克死了六个丈夫,一朝国破,她替妹妹和亲,被送上敌国的花轿。所有人都等着她把他克死,谁知他不仅没死,最后还成了九五之尊,而她成了他掌心里的娇宠。可她却只想逃,因为他太恐怖,手段太残忍。终于有一天,他忍无可忍的把她拎入怀,声音凉薄再跑,腿打断!她你看你看,果然很凶残...

每日热搜小说推荐