鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

关于唐三藏取经诗话的版本(第2页)

--寄开明书店中学生杂志社

编辑先生:

这一封信,不知道能否给附载在《中学生》上?

事情是这样的--

《中学生》新年号内,郑振铎先生的大作《宋人话本》中关于《唐三藏取经诗话》,有如下的一段话:

"

此话本的时代不可知,但王国维氏据书末:中瓦子张家印数字,而断定其为宋椠,语颇可信。

故此话本,当然亦必为宋代的产物。

但也有人加以怀疑的。

不过我们如果一读元代吴昌龄的《西游记》杂剧,便知这部原始的取经故事其产生必定是远在于吴氏《西游记》杂剧之前的。

换一句话说,必定是在元代之前的宋代的。

而中瓦子的数字恰好证实其为南宋临安城中所出产的东西,而没有什么疑义。

"

我先前作《中国小说史略》时,曾疑此书为元椠,甚招收藏者德富苏峰先生的不满,著论辟谬,我也略加答辨,后来收在杂感集中。

所以郑振铎先生大作中之所谓"

人"

,其实就是"

鲁迅"

,于唾弃之中,仍寓代为遮羞的美意,这是我万分惭而且感的。

但我以为考证固不可荒唐,而亦不宜墨守,世间许多事,只消常识,便得了然。

藏书家欲其所藏版本之古,史家则不然。

故于旧书,不以缺笔定时代,如遗老现在还有将亻羲字缺末笔者,但现在确是中华民国;也不专以地名定时代,如我生于绍兴,然而并非南宋人,因为许多地名,是不随朝代而改的;也不仅据文意的华朴巧拙定时代,因为作者是文人还是市人,于作品是大有分别的。

所以倘无积极的确证,《唐三藏取经诗话》似乎还可怀疑为元椠。

即如郑振铎先生所引据的同一位"

王国维氏"

,他别有《两浙古刊本考》两卷,民国十一年序,收在遗书第二集中。

其卷上"

杭州府刊版"

的"

辛,元杂本"

项下,有这样的两种在内--

《京本通俗小说》

《大唐三藏取经诗话》三卷

不但是定《取经诗话》为元椠,且并以《通俗小说》为元本了。

《两浙古本考》虽然并非僻书,但中学生诸君也并非专治文学史者,恐怕未必有暇涉猎。

所以录寄贵刊,希为刊载,一以略助多闻,二以见单文孤证,是难以"

必定"

一种史实而常有"

什么疑义"

的。

专此布达,并请撰安。

鲁迅启上。

一月十九日夜。

(本篇最初发表于一九三一年二月上海《中学生》杂志第十二号。

read3();看小说,来小燕文学,关闭阅读模式,体验高速阅读!

新书入库
热门小说推荐
傅先生,今天离婚吗?

傅先生,今天离婚吗?

被心爱之人送去牢狱,再被活活烧死重活一世,她定要让利用过她的人血债血偿!他是整个京都让人望而生畏的人,而她成了他隐婚妻子。...

洪荒:开局吃了十二祖巫

洪荒:开局吃了十二祖巫

主角秦明获得呼吸就变强系统,穿越洪荒龙汉量劫时期,隐居清乐山,本过着种种地喂喂鸭的闲适田园生活,安心修炼,不参与外界争端。结果有一天,天上掉下来了个广寒仙子,突然就成了秦明的娇妻小媳妇儿,于是乎,新故事,新生活,便从此开始了。...

擎天战神秦九州林宛白

擎天战神秦九州林宛白

一代战神秦九州重归都市,为弥补遗憾,搅动风起云涌,以不败之资横行四方,诸天震颤。...

我的小姨小凡

我的小姨小凡

自从搬到小姨家,每晚我都艳福不浅...

无敌妖尊在都市

无敌妖尊在都市

林峰原本是妖界之主,因为被仙魔两界之主算计,最后重生到了一个废物身上,但是他并不愤怒,因为这废物有着一个如花似玉的老婆。...

天降双宝:总裁爹地宠上天(陆余情厉南衍)

天降双宝:总裁爹地宠上天(陆余情厉南衍)

因被亲生母亲算计,她远走他乡。四年后,一对龙凤胎闪亮登场。陆余情忙着赚奶粉钱,每天忙得不可开交。厉少忙着追陆余情,花样百出,十八般武艺都用上。外界哗然,不是说厉少不近女色,清心寡欲,冷情无趣吗?大宝出来澄清,我爹地多情有趣,每天忙着和妈咪造娃娃。二宝也跟着澄清,我爹地说要给我们生三个弟弟妹妹!陆余情吓得魂不附体,连夜潜逃。厉少将人拦了回来,如今外界都知道,你要给我生三个娃,得坐实了这个传闻。陆余情欲哭无泪。...

每日热搜小说推荐