鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

试评京剧沙家浜的改编（第1页）

“人民日报70年文艺评论选（..）”

！

试评京剧《沙家浜》的改编

郭汉城

最近北京京剧团演出了《沙家浜》，引起了首都观众热烈的反应，取得了很大的成功。

这个戏是在京剧《芦荡火种》的基础上，又吸收了沪剧本的优点加工提高的。

京剧团同志们的这次改编，是在有关领导同志的直接关怀和帮助下，以毛主席的思想为指导，取得了改编的成功，提高了剧目的思想性和艺术性。

京剧《芦荡火种》原来也是一个比较优秀的剧目，它歌颂了阿庆嫂和新四军战士们的革命英雄主义精神；同时也暴露了国民党反动派勾结日本帝国主义、出卖祖国、残害人民的丑恶面目，揭示出民族战争实质上就是阶级斗争这样一个真理，具有一定的思想意义。

但这个戏在主题思想上也存在着相当的局限性，主要表现在两个方面：第一，剧本过分地强调了阿庆嫂地下斗争的作用，依靠智斗消灭敌人，解决战斗，而没有强调武装斗争的作用，因而不符合历史真实；第二，在描写阿庆嫂与敌人的智斗中，主要表现她在与敌人周旋应付中的机智，没有把她的斗争，明确地提到利用敌人的矛盾以打击敌人的策略思想的高度。

这使这个戏在反映历史的真实程度和主题思想的深度上，受到了一定的限制。

根据原本存在的问题，《沙家浜》改编的任务：必须端正武装斗争和地下斗争的关系。

改编者首先加强了新四军战士们在这场斗争中的作用，把以阿庆嫂智斗取胜的结尾，改为新四军战士们在伤愈后配合大部队的进军，并与阿庆嫂的地下斗争相呼应，以武装战斗消灭敌人的结尾，突出了武装斗争的重要性。

同时也加强了对阿庆嫂的刻画，把她的斗争放到利用敌人内部矛盾的坚实可靠的基础上。

这样，剧本突出了武装斗争的重要性，并把地下斗争与武装斗争结合起来，扭转了原本的缺陷。

这个变动十分重要，因为它更正确地体现了毛主席的战略思想和策略思想。

毛主席运用马克思列宁主义的学说，总结了革命斗争实践的经验，形成了必须以武装斗争夺取政权、取得革命胜利的重要的战略思想，他常常教导我们：“革命的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。

这个马克思列宁主义的革命原则是普遍地对的，不论在中国在外国，一概都是对的。”

“在中国，离开了武装斗争，就没有无产阶级的地位，就没有人民的地位，就没有共产党的地位，就没有革命的胜利。”

因此要求“每个共产党员都应懂得这个真理：‘枪杆子里面出政权’”

。

他在反复阐明武装斗争和革命军队的重要性的同时，也指出除了战争和军队这种主要的斗争形式和组织形式之外，其他的斗争和组织也很重要，但都是为了直接或间接地配合战争的。

作为在战争中直接配合武装斗争的地下斗争，必须利用敌人内部矛盾，分化敌人，孤立敌人，削弱敌人的力量，以造成最后在战斗中消灭敌人的有利条件。

《沙家浜》的改编，正因为以毛主席的军事思想作为指导，主题思想就得到了大大的深化和提高，使它更真实、深刻地反映了历史，并具有了强烈的现实教育意义。

从反映历史方面看，抗日民族战争是中国共产党领导的伟大的人民战争。

这场战争的支柱是人民的武装——八路军、新四军。

战争的目的是要驱逐日本帝国主义，建立一个新中国。

它的主要敌人是日本侵略军，同时，对那些处处压制人民抗战，处心积虑地要消灭八路军、新四军的国民党反动派，有时也被迫不得不向他们的进攻进行武装反击。

面对这种情况，没有武装斗争，没有一支强大的人民军队，根本不可能从日本帝国主义铁蹄蹂躏下解放国土和人民、打击国民党反动派反共反人民的罪行、建立和保持广大敌后抗日根据地及建立人民民主政权。

特别当国民党反动派由消极观战到勾结日本帝国主义，共同进攻八路军、新四军的时候，人民的希望、新中国的诞生，都寄托在坚决抗战的八路军、新四军身上。

所以一部描写这场战争的作品，只有表现出武装斗争的重要性和人民军队的伟大作用，才能揭示出时代生活的本质和历史发展的趋向，从而具有深刻的思想意义。

从现实的角度来看，今天在全世界范围内进行着剧烈而尖锐的阶级斗争，亚、非、拉美人民反对以美国为首的帝国主义、新老殖民主义的革命战争如火如荼、方兴未艾地发展着，全世界面临着一个大好的革命形势。

而帝国主义正在做垂死的挣扎，为帝国主义效劳的现代修正主义，用虚伪的“和平”

言辞欺骗人民，妄图熄灭阶级斗争和人民革命战争的火焰，以挽救资本主义死亡的命运。

但革命战争的火焰是扑不灭的，旧世界必定要被革命战争改造，正如毛主席说的：“帝国主义时代的阶级斗争的经验告诉我们：工人阶级和劳动群众，只有用枪杆子的力量才能战胜武装的资产阶级和地主；在这个意义上，我们可以说，整个世界只有用枪杆子才可能改造。”