鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 第一幕(第5页)

夏洛克啊,不,不,不,不;我说他是个好人,我的意思是说他是个有身价的人。

可是他的财产却还有些问题:他有一艘商船开到特里坡利斯,另外一艘开到西印度群岛,我在交易所里还听人说起,他有第三艘船在墨西哥,第四艘到英国去了,此外还有遍布在海外各国的买卖;可是船不过是几块木板钉起来的东西,水手也不过是些血肉之躯,岸上有旱老鼠,水里也有水老鼠,有陆地的强盗,也有海上的强盗,还有风波礁石各种危险。

不过虽然这么说,他这个人是靠得住的。

三千块钱,我想我可以接受他的契约。

巴萨尼奥你放心吧,不会有错的。

夏洛克我一定要放了心才敢把债放出去,所以还是让我再考虑考虑吧。

我可不可以跟安东尼奥谈谈?

巴萨尼奥不知道你愿不愿意陪我们吃一顿饭?

夏洛克是的,叫我去闻猪肉的味道,吃你们拿撒勒先知[27]把魔鬼赶进去的脏东西的身体!

我可以跟你们做买卖,讲交易,谈天散步,以及诸如此类的事情,可是我不能陪你们吃东西喝酒做祷告。

交易所里有些什么消息?那边来的是谁?

〔安东尼奥上。

巴萨尼奥这位就是安东尼奥先生。

夏洛克(旁白)他的样子多么像一个摇尾乞怜的税吏!

我恨他因为他是个基督徒,可是尤其因为他是个傻子,借钱给人不取利钱,把咱们在威尼斯城里干放债这一行的利息都压低了。

要是我有一天抓住他的把柄,一定要痛痛快快地向他报复我的深仇宿怨。

他憎恶我们神圣的民族,甚至在商人会集的地方当众辱骂我,辱骂我的交易,辱骂我辛辛苦苦赚下来的钱,说那些都是盘剥得来的腌臜钱。

要是我饶过了他,让我们的民族永远没有翻身的日子。

巴萨尼奥夏洛克,你听见吗?

夏洛克我正在估计我手头的现款,照我大概记得起来的数目,要一时凑足三千块钱,恐怕办不到。

可是那没有关系,我们族里有一个犹太富翁杜伯尔,可以供给我必要的数目。

且慢!

您打算借几个月?(向安东尼奥)您好,好先生;哪一阵好风把尊驾吹了来啦?

安东尼奥夏洛克,虽然我跟人家互通有无,从来不讲利息,可是为了我的朋友的急需,这回我要破一次例。

(向巴萨尼奥)他有没有知道你需要多少?

夏洛克嗯,嗯,三千块钱。

安东尼奥三个月为期。

夏洛克我倒忘了,正是三个月,您对我说过的。

好,您的借据呢?让我瞧一瞧。

可是听着,好像您说您从来借钱不讲利息。

安东尼奥我从来不讲利息。

夏洛克当雅各替他的舅父拉班牧羊的时候[28]——这个雅各是我们圣祖亚伯兰的后裔,他的聪明的母亲设计使他做第三代的族长,是的,他是第三代——

安东尼奥为什么说起他呢?他也是取利息的吗?

夏洛克不,不是取利息,不是像你们所说的那样直接取利息。

听好雅各用些什么手段:拉班跟他约定,生下来的小羊凡是有条纹斑点的,都归雅各所有,作为他牧羊的酬劳;到晚秋的时候,那些母羊因为淫情发动,跟公羊交合,这个狡狯的牧人就乘着这些毛畜正在进行传种工作的当儿,削好了几根木棒,插在淫浪的母羊的面前,它们这样怀下了孕,一到生产的时候,产下的小羊都是有斑纹的,所以都归雅各所有。

这是致富的妙法,上帝也祝福他;只要不是偷窃,会打算盘总是好事。

安东尼奥雅各虽然幸而获中,可是这也是他按约应得的酬报;上天的意旨成全了他,却不是出于他自己的力量。

你提起这一件事,是不是要证明取利息是一件好事?还是说金子银子就是你的公羊母羊?

热门小说推荐
我的美女大小姐

我的美女大小姐

‘大‘小姐和大‘小‘姐你们别折腾我了行不我求你们了拥有亿万身家的刘星不愿意朱门酒肉臭和勾心斗角的生活,放弃了家族的大公司,而是选择在一个小公司当一个普普通通的白领。在餐厅的一次英雄救美使他结识了一位大美女,而这个美女竟然是刘星所在公司在上海总公司老板的女儿,换句话来说也就是他的大小姐。但是表面上很美看似优雅的大小姐却有不为人知的一面,真是要人命呀给我当保姆?大小姐,你开什么玩笑,你什么都不会做,还给我当保姆?老板有两个女儿?这么说自己白天刁难的那美女是二小姐恩?什么?你也决定住在这里?啊!别折腾我了!一个就够我受的了,又来一个。可真是‘大’‘小’姐呀!‘大’小姐外表优雅温柔但却十分迷糊大条,大‘小’姐外表冰艳绝伦但却十分热辣泼妇,而且两姐妹从小到大水火不容,这回都住在我家,这家可真是热闹了想泡美女的却被‘大’‘小’姐给‘泡’了!啊还让不让人活了...

深情总裁宠不停

深情总裁宠不停

一场空难,她成了孤儿,他也是,但却是她父亲导致的。八岁的她被大十岁的他带回穆家,本以为那是他的善意,没想到,他是来讨债的。十年间,她一直以为他恨她,他的温柔可以给世间万物,唯独不会给她他不允许她叫他哥,她只能叫他名字,穆霆琛,穆霆琛,一遍遍,根深蒂固...

相府庶女:王妃不好惹

相府庶女:王妃不好惹

相府庶女王妃不好惹由作者月荼创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供相府庶女王妃不好惹全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

开局就是一百亿

开局就是一百亿

过了二十多年穷苦的日子,却被告知是培养?记忆中朴素的爷爷,竟然是全球隐形富豪?...

每日热搜小说推荐