手机浏览器扫描二维码访问
“你是?第一次做商务同传吗?”
小?姑娘果然像抓住救命稻草一般,她立马来?了精神,和程鸢诉苦,“对,我之前?在公司做的都是?笔译,这回部门里几个姐姐没空,就紧急把我给?安排过去了。”
她沉默两秒,说出?了担心?,“学姐,我太久没练了,就怕到时候卡壳,脑子慢反应不过来?。”
程鸢眨眨眼,“你这样想,就算到时候胡说一通也没人能听懂,对吧?”
学妹看起来?更紧张了。
“那怎么行啊学姐,会场上肯定有不少大佬,万一我翻译错了可就太尴尬了,不瞒你说,我出?发前?一晚上失眠到两点,刚睡着就梦到我坐在那儿?一句话也说不出?来?,给?我吓醒了。”
程鸢温柔地安慰她,“放宽心?,不是?还有我吗,如果你没反应过来?就戳我一下?,我给?你兜着。”
学妹说了一句谢谢,大概是?想以此来?缓解紧张,又和她多说了两句。
“我们课上练习的都是?标准发音,但我听同学说了,大部分本地人说话都是?带口音的,还有那些俚语啊之类的,我怕他?们声音太小?我听不见?……。”
程鸢说:“对,很多人说的都不标准,不过也挺好玩,我之前?还碰到过印度的客户,那口音你想象一下?。”
学妹噗嗤一声笑了,“我肯定会原地去世?。”
两人一块笑完了,心?情也舒缓很多。
“那我再?看看书,不看书我心?里没底。”
小?姑娘哗哗翻开笔记,拿起笔圈圈点点,做最后的准备。
“嗯,好。”
程鸢继续闭上眼睛恢复精力,她最近经常腰疼,办公室的人坐久了都有这个毛病,时不时就得起来?活动一下?,平时也要经常捶腰。
飞机下?降高度,窗外阳光正好,河流像一条狭窄的白玉腰带蜿蜒穿过平原。
于?是?程鸢问道:“你要拍照吗?”
学妹哪有心?情去欣赏什么景色,一想到落地后要面对什么,她恨不得从飞机上跳了。
不过她还是?秉持着来?都来?了的原则,拿起手机朝程鸢那边探了探身子,咔嚓咔嚓拍了几张。
“学姐,我什么时候才能锻炼成你这样的大心脏啊。”
程鸢回过神来?。
学妹合上书,打开了话匣子。
“我在学校也练了不少翻译,但是?一上台就全忘,发言人声音那么小?,怎么可能听得清楚啊?有时候他们边吃饭边谈合作,我就得在旁边饿着,吃东西就影响说话,一场会议下来又累又饿,到后面根本翻译不出?来?,我脑子都不转了。”
老实说,听到“大心?脏”
这个词,程鸢稍微愣了一下?。
她从没想过自己能跟这类词联系在一起。
学妹还在等她的回答,程鸢说:“如果你能在一年内完成?200场同声传译,翻译完80万作品,同时还帮人校对完100万字的外刊——”
学妹眼睛放光,“那我就能独当一面了?”
程鸢摇摇头,“不,那你就能收获一身关节病和一颗随时能摆烂的心?脏。”
“啊——”
学妹传来?一声叹息,悄悄地跟程鸢说:“成?年人的世?界太残酷了,学姐,我有时候看你在公司的完成?度,怀疑你根本不睡觉的。”
她回复:“尚没有修炼到那种境界。”
学妹笑了笑,又埋头看书去了。
程鸢只睡了几个小?时,她揉揉酸痛的肩膀,长时间保持坐姿,身上的骨头已经变僵硬。
一年前?,她进?入伦敦当地翻译公司,开始频繁奔波于?欧洲和英美之间,自己过成?了一只高速旋转的陀螺。
从最开始改稿审校,到后来?逐渐锻炼成?口译者,她一步步走得又稳又漂亮。
一场会议两位口译者是?标配,每隔15分钟轮换翻译,15分钟默认是?大脑高速运转的最高限度。
遭遇劫难,为了活命,我忍辱偷生二十年,上门为婿,受尽白眼。在丈母娘眼中,我是个没能力的废物。在小姨子眼中,我是个懦弱的乡下人。在老婆眼中,我是个可有可无的存在。直到今天,劫难消失龙睁眼,一鸣惊人!...
苍天弃我,我另立天庭!厚土弃我,我便重拾河山!众生弃我,我再造一个煌煌人间!PS这本书归类在网游,但这绝不仅仅是一本网游。...
青蛙第三本新作三国之鬼神无双七月一号开罗,希望兄弟们多多支持。看惯了吕奉先赵子龙关云长独武山河,谁说主角就不能有盖世武勇,威凌天下!?这是一本只有肤浅的杀戮和香艳的书,还请兄弟们多多包涵。鞠躬。传送门...
陈路被困在2018年8月8日已经一千年了,无论他做什么,第二天都会全部重置!为了给自己找点事做,一千年间,他熟练掌握各种技能,成为了真正意义上的全才。99种语言,顶尖格斗,机动车驾驶,舞蹈,歌曲,烹饪,炒股甚至,连世界上医学界最精细的脑科手术都难不住他。只要是有点实力的人,他都认识,并且知道他们所有秘密,所有弱点。他们,没有任何秘密可言。今天,2018年8月9日,时间,正常!...
传闻,大地之下沉睡着一头神龙。生存在大地之上有灵性的生灵,便会被这龙的气息给感染。野兽得到龙气,变化成为强大的龙兽,比如蛮横火鳞野猪龙,可爱的水泡泡鱼龙兽。而人,吸收到了龙的气息之后,为了守护其他人类则会变成强大的龙战士。他们自称龙裔,龙的传人!人们称呼他们为龙玄。这个故事,就是讲龙裔,龙的传人的故事。...
来到了异世界的步兵吴马,开始了他的骑兵传说。...