鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

试评京剧沙家浜的改编（第2页）

今天正是用革命战争改造整个世界的时代，一出体现了毛主席伟大军事思想、歌颂革命战争、歌颂人民军队、歌颂运用一切斗争形式打击反革命势力的革命历史戏，无疑对人民是具有重大的教育意义和鼓舞作用的。

按照这样一个新的主题思想的要求，就必须塑造好新四军战士和阿庆嫂的英雄形象，特别是新四军战士和指导员郭建光的形象。

新四军是一支在党和毛主席思想教导下和在革命斗争的烈火中锻炼出来的军队，在他们的身上，必须体现出对革命事业忠心耿耿、与人民群众血肉相关，并且有丰富的军事经验和顽强英勇战斗精神的优秀品质，才能完成新的主题思想所要求的任务。

原本描写郭建光与沙家浜群众的亲密关系，和在芦苇荡雨打风吹、日晒水淹、缺衣乏食的艰苦环境中，与战士们同甘共苦、坚持斗争等方面，都是很好的。

但因为全剧以描写阿庆嫂的地下斗争一条线为主，新四军伤员这一条线相对地减弱了，而且与整个戏剧冲突结合得不够紧密，缺乏具体的戏剧冲突。

所以，他们的戏虽不少，人物形象总感觉不够鲜明生动。

《沙家浜》的改编，除了加强战士们的描写以外，在原本已有的基础上，更突出地刻画了郭建光作为一个军事指挥员的优秀品质和才能。

这主要表现在两个方面：第一，在敌人封锁芦荡、切断了与阿庆嫂的联络，情况不明，粮食断绝，伤员们病势加重，并且产生了某些急躁情绪的危险和困难情况下，他沉着坚定，细心判断情况，抓紧一切机会，及时鼓励和教育战士们克服急躁冒险情绪，把斗争坚持下去，相信党和沙家浜的群众一定会来帮助他们。

这样，他的沉着冷静、临危不乱、相信党、相信群众、在任何不利情况下都不动摇胜利信心的优秀品质，和作为一个指挥员应有的丰富的军事经验，就突出来了。

改编者为了细腻、深刻地刻画他的心理活动和精神面貌，给予了大段的唱腔，这也有助于使这个英雄形象具体、深刻、丰富起来。

对于郭建光和新四军战士加强刻画的第二个方面，也是涉及剧本主题思想改变的关键性的一个方面，是删去原剧新四军化装为厨师、轿夫、吹鼓手等打入匪伪军司令部消灭敌人的结尾，改为新四军伤员伤愈以后，配合新四军大部队的进军，以武装战斗全部消灭敌人，取得最后胜利的结尾。

在新添的《奔袭》《越墙》《聚歼》几个战斗场面中，充分发挥了京剧翻、腾、搏、击的武功，表现出战士们矫健灵活、英勇善战的英武姿态，同时也衬托出郭建光周密果断的指挥才能。

经过这样改动以后，改变了新四军战士在斗争中的从属地位，并且由于他们在戏剧冲突中的行动性加强了，新四军战士们的英雄群像，有了正面表现的机会，特别是郭建光性格中的主动精神得到了充分的发挥，大大有助于这个英雄形象的树立。

删去原剧的结尾，对阿庆嫂的智斗自然要有所削弱，但就戏的全局来看，智斗和武装斗争得到了结合，斗争的两个方面、两条线，配搭得更加匀称，结合得更加紧密，因而整个结构也就更加完整了。

而更重要的，当然还在于全剧主题思想的端正、深化和真实地反映历史和强烈的现实教育意义得到了有机地融合。

所以这个改动，不是简单的场子的增删，而是一个创造性的根本变化。

阿庆嫂是一个党的地下工作者，担负着在敌伪的“扫荡”

和搜捕中掩护十八个新四军伤病员、保证他们的安全的任务。

她所处的环境十分险恶，这不仅由于敌我力量悬殊，而且面对的敌人又十分凶恶狡猾，偶一失慎或稍露锋芒，都会暴露自己的身份，使这一场斗争归于失败。

这些困难条件，决定她只有与敌人斗智，而且只有找寻敌人的弱点来打击敌人，才能化不利条件为有利条件，取得斗争的胜利。

敌人的弱点是有的，那就是伪军司令胡传魁和参谋长刁德一之间存在着利害的矛盾。

改编者依据敌人内部的这种矛盾关系，把阿庆嫂放在有意地运用策略斗争的主动地位，删除了原本一些过分显露锋芒的描写，使她的斗争的胜利，不是靠她个人的聪明机智，而是正确地运用策略斗争的结果。

阿庆嫂利用敌人的矛盾和胡传魁、刁德一的斗争，集中在《智斗》《授计》《审沙》三场戏中。

《智斗》一场是双方交锋的第一个回合，胡、刁暗中与日本人谈妥条件，带着搜捕新四军伤病员的任务，刚刚进驻到沙家浜，双方即处于互不摸底的情况之中。

阿庆嫂机智地利用曾经救过胡传魁性命的关系，转弯抹角地摸清了对方与日军勾结的情况，并且马上抓住了刁、胡对自己看法不同的矛盾，作为向敌人斗争的手段。

在这场戏中，改编者巧妙地把原剧同场阿庆嫂和刁德一相互猜度的二人“背供”

唱，改为三人“背供”

唱；刁德一怀疑阿庆嫂的身份，胡传魁对刁德一的疑神疑鬼、不顾自己的面子心怀不满，而阿庆嫂一面揣度刁德一的鬼心思，一面决定用胡传魁作为自己的“挡风墙”

，来对付更狡猾阴险的敌人。

这样，在这场小试锋芒的“遭遇战”

中，阿庆嫂性格中的主动斗争精神，马上显露出来，她是在观察、判断、寻找敌人的弱点，而不是消极被动地应付，同时给以后的戏剧冲突奠定了基础。

斗争的第一个回合以后，刁德一扣住船只，封锁芦荡，切断与村中的联系，企图把伤员们困死、饿死。

阿庆嫂必须得到地下党组织的指示，使伤员们安全转移。

所以《授计》一场，矛盾的焦点集中在如何从敌人严密监视的情况下取得上级指示上面。