鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第3页)

这就是南北之别了,北方方言是扩散的,南方方言则是流窜的。

扩散的结果是相互融合,流窜的结果则是各自为政。

所以,就外来语与原住民土语的关系而言,北方有点像水和面,南方有点像水和油。

水和面弄到一起,开始也一塌糊涂,但揉着揉着,也就不分彼此。

水和油兑起来,你就是再搅和,那油珠子还在水面上飘着。

难怪南方有那么多孤苦伶仃的方言岛。

比如南宁市区讲粤语,郊区却讲平话(宋朝时平南军讲的山东话)。

苏南的漂水县也很有趣。

吴语和官话的分界线从这个县穿过,结果漂水人就喜欢听两种戏:一种是吴语系统的锡剧,一种是官话系统的黄梅戏,对越剧则不感兴趣。

海南岛南端的崖县更好玩,一个小小的崖城镇,居然讲三种话,--闽南话系统的海南话,粤语系统的&ot;迈话&ot;和北方方言系统的&ot;军话&ot;。

福建境内,则有浦城县北的吴方言,南平市镇的土官话,长乐琴江的旗下话,武平中山的军家话,真是五花八门。

不过,说南方话是水和油,还只是横向地看。

纵向地看则像鸡尾酒,一层一层的。

比如闽南话中,不少字都有三种读音,一种是秦汉音,一种是南朝音,一种是唐宋音。

这三种读音,是在不同的历史时期形成的,却又都存在于闽南话当中。

结果石头的石不等于石砚的石,它们也都不等于石破天惊的石;糙席的席不等于筵席的席,它们也都不等于席卷全球的席。

福州话也是。

高悬的悬不等于悬落的悬,它们也都不等于悬空的悬。

这就有点像日语,一个当用汉字,好几种读音,谁记得住弄得清?难怪北方人一听闽语就头疼,觉得与其学闽南话,不如再学一门外语。

这就又和北方不一样。

北方话就像饺子馅,虽然也有多种成分,可全都混在一起,分不出来;南方话却像千层饼,一层一层,清清楚楚。

北方融合,南方积淀。

当然,北语也有层次,南语也有融合,层次是历史分析的结果,融成一体是直接的现实。

北方话也不是不搞串连,它也满世界乱跑,甚至还有跑丢了的。

香港电影刚进来那几年,听剧中人一口一个&ot;老公&ot;,大家都觉得新鲜,跟着学。

其实这是北京话,元代就有的。

元曲《酷寒亭》里就说:&ot;我老公不在家,我和你永远做夫妻,可不受用。

&ot;《竹坞听琴》里也说:&ot;我教你弹琴,正要清心养性,倒教你引老公不成。

&ot;然而现在却把它当香港话学,这可真是&ot;出口转内销&ot;了。

热门小说推荐
都市无敌战兵

都市无敌战兵

枪王之王任务失败回归都市,然而,等待他的却是相恋八年女友的背叛同学的奚落,甚至,就连保安都瞧他不起峰哥的脸也是你们这群人打的起的?...

魔尊宠妻日常

魔尊宠妻日常

扮猪吃虎文弱魔尊VS一张萝莉脸的霸气御姐捉妖师修仙界资深瞌睡虫小茗,长得萌,出手狠辣,在捉妖除奸这件事上,她从来都不佛系。下山积累修为的小仙女,误入婚礼,偶遇一只打不过的妖,先嫁给他,再慢慢收服他,没想到,这是只扮猪吃虎的魔尊。新郎官敢问娘子芳名新娘子小茗刚认识就以小名相称,夫人真没把我当外人,娘子大名是?大名也叫小茗...

重生于康熙末年

重生于康熙末年

小九新书我的公公叫康熙2022年51起点首发,求收藏推荐!一梦醒来,面对三百年前的江宁织造曹府。康熙渐老,大变将生九龙张目,蓄势待起。不知几家繁华似锦,几家大厦将倾,江南曹家盛极而衰。为了亲人,为了自己,重生的曹颙认真地生活着登基吧,少年起点首发,...

穿成花瓶美人后我爆红全网

穿成花瓶美人后我爆红全网

作者奶糖团子精的经典小说穿成花瓶美人后我爆红全网最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告小说作者会尽量保持日更贴上小红花的,么么被誉为末日女杀神的沈茗死后再度醒来,成为了和平世界里一名十八线开开开外,声名狼藉的花瓶艺人沈姝茗。为了填饱肚子,沈茗表示无论什么活儿她都接了!于是,著名的花瓶美人开始霸屏全网。—综艺演员们的竞技请她来参加,并给了天谴剧本。沈茗哦,不就是给人做配表演出错嘛,简单。竞演直播当天,面若桃花,妩媚动人的沈茗表演了一出贵妃醉酒,不小心把实心木桌一拳打碎后。观众...

绝色驭兽妃:邪王,宠上身!

绝色驭兽妃:邪王,宠上身!

一朝魂穿异世,醒来美男在侧。废柴王女重生啦,却被一纸婚书许给邪王。王女从此,我的命运我说了算。走,逃婚去!邪王逃到本君怀里来!王女你个堂堂魔君大人,不是应该冷冷的吗?怎么像个小屁孩?...

每日热搜小说推荐