鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

刀光与剑影之间读海明威的短篇小说杀手（第3页）

其实，别看海明威的语言那么简单，他的短篇小说真的不好读。

你要慢，一点一点地捋，只有这样，你才能知道海明威到底藏着怎样的深意。

的确，在海明威的小说里，许多东西确实被他放在了“水下”

。

我的工作就是把“水下”

的东西给捞出来，捞出来让给你们看一看。

我们就在快餐店的部分先选择两个点：

在小说的第一行，两个杀手走进了亨利快餐厅。

第二行，服务员乔治问两个杀手吃什么。

就在第三行，海明威写道：“我不知道，”

其中的一个说道，“你想吃什么，阿尔？”

可是，到了第八行，海明威却是这样写的：

“我要一份加苹果酱的烤嫩猪排，还有土豆泥。”

第一个人说。

问题来了。

你看看，在小说的开始，海明威只交代了一个杀手的名字，是阿尔。

另一个人呢？海明威不仅没交代，反而使用了两个更加模糊不清的称谓：一个是“其中的一个”

，一个是“第一个人”

。

从读者这个角度来说，这是不可思议的。

人物的名字还没有搞清楚呢，又冒出来“其中的一个”

和“第一个”

了，你海明威想干什么呢？少安毋躁，这里头的名堂可多了。

我至少可以和你们谈两点。

第一，如果海明威是一个佚名的作家，需要我对他进行考证，我会得出什么判断？我会说，这是一个1895年之后才开始写作的作家。

为什么？就在这短短的几句话里，海明威的小说动用了电影的语言，是电影的思维方式。

——两个杀手进入餐馆了，镜头是跟着他们的。

其中的一个说话了，海明威当然要这样写：“其中的一个说。”

这就是“客观视角”

。

——然而，进来的不是两个吃饭的顾客，而是杀手。

他们说话的语气极不正常。

唯一的顾客，也就是科尼，即刻感受到了这种异样。

他的注意力顿时集中在了这两个杀手的身上。

在尼克的眼里，两个杀手是一前一后进来的；也有这样的可能，尼克觉得，这两个人一个是枪手，一个是帮凶，这就需要尼克去判断了。

但是，不管怎么说，两个杀手在尼克的眼里有区别，“其中的一个”

是“第一个”

。

提醒大家一句，“一个”

是客观的，而“第一个”