鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

chapter13（第3页）

珀尔停留了一天。

第二天中午，看到了连夜赶回巴黎的皮克。

皮克熬了大夜，脸色略有暗沉，但精神奕奕，像打过兴奋剂。

一上来就问珀尔是不是为出书而来？

哪怕他远在法国马赛，读到《伦敦时报》的速度比伦敦蹲守的同行迟了一些，也从专访的字里行间读出了商机。

珀尔开门见山地承认了，反问皮克敢不敢搞一波大的。

“鲁滨孙二世”

的第一篇专访登载在英国的报纸上。

法国出版社敢不敢争夺第一本书籍的出版权？让这本书先有法语版，再有英语版。

这各种说辞是似乎利用了英法之间的习惯性不和。

是在拱火吗？

是，也不全是。

英法一对老冤家是事实，但出版人应该要抓住的重点是提议背后的新闻爆点。

为什么兰茨先生选择巴黎新势力出版社？是与伦敦出版界有矛盾吗？

其中的爱恨情仇，正能满足大众娱乐八卦的关注点。

皮克当场察觉爆点所在，无法不心动。

但他没被可以预计的利润冲昏头脑，提出要先瞧一瞧书籍内容选段。

另外，就是谈妥稿费数量。

珀尔提供稿件，又策划了销售书籍的广告宣传套路，肯定希望拿到满意的报酬。

最终，两人协定采取「基础稿费+加印版税」支付的方

式。

基础稿费折合英镑一千五，在出版前就支付。

加印的版税以书籍销量的不同，对应不同版税率。

如果第一个月的销量破三十万册，以11的版税率支付。

如果年底前破百万，就再追加一笔分成。

粗略计算，假如这本书能销售百万，珀尔就能入账一万多英镑。

与艾伦早前的一口价一千三英镑相差了一个零。

两人签了合约，达成一致意见。

——这件事要做，速度必须快！

在一周内印刷足够量的书籍且送到各分销商手中，利用报纸炒热度进行铺天盖地式宣传。

以闪电战的方式打《伦敦时报》一个措手不及，不给艾伦有从中作梗的机会。

皮克表示印刷、分销等渠道都没问题，但有一点这本书从英语版变为法语版的翻译需要时间。

珀尔示意完全不必等。

她是有备而来。

小半年的海上航行，有一群学者能给专业指点，有这样的资源当然是把几种语言版本都给搞定了。

这是在法国巴黎率先出版，没有任何语言问题。

《欧美人少的四十九个理由》，这种博物类科普读物面向大众，本就是要使用通俗化用词。

等将来横渡重洋在东方出版译本时，再来考虑白话文与文言文的翻译问题。