鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

2030（第4页）

“Fine.”

天呐，不知道她能不能听懂“内|裤”

这个词，如果能，那岂不是太难堪了？

李朝闻疯狂地回想，这些天他俩到底说了多少体己话，从第一晚拿出羊叫罐开始，就肆无忌惮地在所有人面前加密语音。

可他们忘了，在海外，中文早就不是什么天书语言了。

此刻于磐抿着嘴，把牙咬得很紧，人已经尴尬到快离线了。

而李朝闻还在强绷着聊天，装没事人转移话题：“你喜欢中国吗？”

“Ofcourse!”

话题回归正常，Ashley很兴奋地点头。

“那你去中国玩过吗Imean，travel.{我说旅行。

}”

Ashley摇头，她说接待外国人中国游的都是比较昂贵的旅行团，而她更喜欢独自背包旅行，但听说中国不用Visa信用卡支付，也不用谷歌地图导航，没有Wechat{微信}就寸步难行。

“Isee.That’sthecase.{我明白了，确实是这个情况。

}”

小李：“Butaslongasyouhaveaesefriend，it’sjustapieceofcake.{但是你只要有个中国朋友，一切就都解决了。

}”

Ashley礼貌地微笑着，认可他的话。

陷入沉默，李朝闻抿了一口热咖啡，踢了踢于磐的椅子，让他也说两句。

于磐如梦初醒，被逼上线了，开始努力交谈：“Oh，yeah.Itotallyagreewithyou.BecauseI’mfromeseTaipei.{确实，我特别同意你的看法，我也是来自中国台湾的。

}”

于磐说，他刚来大陆的时候，有诸多不适应的地方，大陆的确很方便，但当有些快捷、效率成了理所应当，外来者就会更加无所适从。

比如他十九岁第一次去北京，当时他还没注册微信，只拿了一些人民币现金，结果刚出机场去坐地铁，就遇上了问题：大家都用移动支付买票，导致机场的售票机器里没有零钱，吞进去整百元的纸币，却没办法给他找钱，他只好求助人工窗口。

幸亏于磐是中国人，如果是不会说中文的外国友人，那还要费更大的劲。

“Buteverythingisimproving!Believeinesespeed.{不过这些应该都在改善，请相信中国速度}”

小李自信满满地笑道。

Ashley问：“Sowillyougobacktoasomeday{所以你们以后会回中国吗？}”

李朝闻不假思索，就答了他从德国毕业的时间：“Likely.Oneortwoyearslater.{大概率会吧，一或两年后。

}”

他说完心里咯噔一下，像走着路突然被绊倒，膝盖磕在地上，刚觉得疼——他现在不是孑然一身了，还没问过于磐是怎么打算的呢。

在Ashley眼里，他俩是情侣没错了，可英语里“you”

很微妙，它既能指“你”

，又能指“你们”

；中文里的“你们”

也同样复杂，它可以是“你们分别”

，又可以是“你们一起”

。

于磐没有抬头，而是带着僵硬的笑意，盯着鞋尖。

那次从Snaefellsjokull冰川死里逃生后，他就决心要在冰岛终老此生，他拿着申根签证，却从没有想去欧洲其他国家玩玩，就算是一直心驰神往的希腊，也没能让他踏出冰岛的土地。

于磐惯会逃避的，他不置可否。

李朝闻有点没趣地笑笑，接下去跟Ashley说：“Soifyouwannae，youcallme.{所以如果你想来，可以叫我。