手机浏览器扫描二维码访问
“大家好,我叫汤姆,是法拉利总部的负责人,今天过来主要是为了寻找我们在贵国大陆的广告合作商。”
席思涵有条不紊地将对方的话翻译过来。
随着甲方开始自我介绍,现场的气氛陡然变得格外严肃,看了一眼面对面而坐的两个男人,他们西装革履,都流露着一种上位者独有的气势和威严。
叶景辰一贯如此,倒是沈年的表现让她有些好奇,她还一直以为这个男人是吊儿郎当不靠谱的二世祖,却没想到他认真起来倒还真挺像回事儿的。
席思涵默不作声地收回目光,今天两个公司竞标的项目是竞争一个国外高端汽车品牌广告投放案。
昨天和前天两天时间里,席思涵已经充分了解了盛世集团和沈氏集团两个公司的主要经营范围,其实说实话,论专业的话还是沈氏集团在这个方面更专业。
沈氏是S市传媒行业中出了名的巨头,而盛世厉害是厉害,可是他也是最近几年才开始接触传媒行业才做上广告的,所以当两个公司真刀真枪地比还真不见得谁能胜出。
席思涵打起精神,来之前都已经说好了,在今天这次竞标会上,席思涵是正式上场的翻译,而刘茜则是替补。
咽了口唾沫,席思涵正准备继续将那家国外公司负责人的话翻译过来却莫名其妙地听到收音器里一阵嗡鸣,紧接着就什么都听不到了。
完了!
收音器怎么会临时出问题?她明明记得出发之前检查过的,按理说不应该啊!
席思涵脸色一白,做了这么多年同声传译,她自然知道听不到对方的声音意味着什么?
同声传译做的就是雇佣他们人的耳朵和嘴巴,所以除了外语表达能力,听力也显得尤为重要。
来不及多想,席思涵敛眸,强迫自己平静下来。
现在竞标已经开始了,再想修或者更换收音器不太现实了,席思涵想了一下,当场摘掉收音器。
做同传,她毕竟是专业的,也有着多年的经验,所以从事故发生到她反应过来,仅仅只用了几秒钟的时间。
在这一过程中,她甚至不曾流露出半点慌张。
可即便如此,她也还是错过了汤姆说的第一句话。
做同传最灵魂的就是那一个“同”
字,同时同步,如果达不到她也就不算是一个合格的同传官了。
所以在她耽误了第一句话之后,现场的几人都有点诧异,尤其是坐在另外一边的宋淼,他急坏了,疯狂给席思涵使眼色。
相比之下,叶景辰倒是挺淡定。
比他更淡定的是席思涵,她从容不迫地摘掉收音器,然后在众人的目光中不紧不慢地继续。
“我需要合作方拥有以下几个特点,第一广告新颖,能起到博人眼球的效果,第二……”
在众人的身后,刘茜明显一愣。
这是怎么回事?
她明明记得收音器已经被她搞坏了啊,为什么席思涵竟然一点都不慌张,甚至还能继续翻译?
刘茜着急了。
席思涵淡定和从容使得她在没有收音器的辅助下依然完美的完成了任务,甚至还因此得到了甲方公司的称赞。
第一阶段的竞标结束后,汤姆竖起大拇指,操着一口别扭的汉语:“席小姐!
厉害!”
席思涵淡淡一笑:“多谢。”
...
慵懒娇美贵女×反派王爷一朝穿书,竟成了古言小说里的作死女二,阮凤兮表示,真是太爽了!作为丞相的宝贝嫡女,阮凤兮果断抛弃了男主,小日子过的快乐似神仙...
他出身寒门。三年前,为了给父亲买块墓地,周强甘愿给青山市林家做了上门女婿。三年里,当牛做马,忍辱负重。三年后,得奇遇,一飞冲天。...
没房没车,工资低的小保安竟然娶了一个千娇百媚的老婆...
当一个国字号的妖精收养一个国字号的邪恶鸟人的时候会擦出一副什么样波澜壮阔而又跌宕起伏的故事呢?是剑走偏锋抑或是四平八稳的过着日子呢?答案是骑着美丽的天鹅看江山如画的江湖。林动得到了一枚疯狂的戒指,这是一枚改变命运和带来愿望的戒指,在戒指帮助下他成为娱乐圈一个传说,大量收养诸多妖精的姑娘。他立志成为花花公子创始人海夫纳一样的男人。龙门客栈3群招人182648105(貌似满了)龙门客栈4群209434373...
为一次上错车,兰馨展开了她的噩梦之旅,在这趟旅程之中,要么活下去,要么被娶走。...