鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第3页）

&ldo;就像……&lso;鬼迷心窍&rso;（鬼迷心窍，原文为possessedbythedevil。

）中的possessed？&rdo;西恩娜问。

有可能吧。

兰登抬头望着头顶上的镶嵌画，画中的撒旦正在吞噬那些没有能洗清自己罪孽的可怜灵魂。

但丁……鬼迷心窍？这似乎说不太通。

&ldo;应该还有更多文字，&rdo;西恩娜说着便从兰登的手中接过面具，更加仔细地观察起来。

不一会儿，她开始频频点头。

&ldo;是的，你看这个单词的前后两边……两边应该都有更多文字。

&rdo;

兰登再次细看，终于注意到&ldo;possessed&rdo;这个单词前后两边湿润的石膏底子下隐隐约约出现了更多的文字。

西恩娜急不可待地夺过毛巾，继续在单词周围轻轻擦拭。

更多古雅的花体字显露了出来。

哦，有着稳固智慧的人啊

兰登轻轻吹了声口哨。

&ldo;哦，有着稳固智慧的人啊……请注意这里的含义……就藏在晦涩的诗歌面纱之下。

&rdo;西恩娜目不转睛地望着他。

&ldo;你在说什么？&rdo;

兰登兴奋地解释说：&ldo;这段文字摘自但丁的《地狱篇》中最著名的一个诗节，是但丁在敦促最聪明的读者去寻找隐藏在他那神秘诗作内的智慧。

&rdo;

兰登在讲解文学象征主义时经常以这段文字举例，这些诗句近似一位作者疯狂地挥舞着自己的双臂，大声喊叫：&ldo;嗨，读者！

这里有一个象征性的双关语！

&rdo;

西恩娜开始擦拭面具的背面，比刚才更加用力。

&ldo;你小心点！

&rdo;兰登提醒她。

&ldo;你说得对，&rdo;西恩娜边说边使劲擦拭掉石膏底子。

&ldo;但丁的其他几句原文都在这里，与你回想起来的一模一样。

&rdo;她停下手，将毛巾伸进洗礼盆中清洗。

兰登惊慌地看到溶解的石膏将洗礼盆中的水变成了辱白色。

我们得向圣约翰说声抱歉，他想，为这神圣的洗礼盆被用作洗涤槽而大感不安。

西恩娜将毛巾从水中提上来时，它还在滴水。

她糙糙将它拧了拧，就把湿透的毛巾放在面具的中央，像在洗肥皂盒一样转动着毛巾。

&ldo;西恩娜！

&rdo;兰登提醒她。

&ldo;那是一个古……&rdo;

&ldo;背面全是字！

&rdo;她一面擦拭着面具的里边一面告诉他。

&ldo;而且用的是……&rdo;她没有把话说完，而是将脑袋朝左一歪，将面具转向右边，似乎正试图斜着读里面的文字。