鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

&ldo;好吧，&rdo;罗兰说。

&ldo;粗鲁可以原谅，布莱因；大人从小就这样教我，从未改变，但是愚蠢并不能原谅。

&rdo;

&ldo;我怎么愚蠢了，蓟犁的罗兰？&rdo;布莱因轻柔的话音里透出不祥，让苏珊娜突然想到趴在老鼠洞口的猫，绿眼闪闪发光，尾巴前后摇摆。

&ldo;我们有你想要的东西，&rdo;罗兰说，&ldo;但是如果我们给了你，所能得到的回报就只有死亡。

这可非常愚蠢。

&rdo;

布莱因又想了好长一阵，然后说：&ldo;你说得对，蓟犁的罗兰。

但是并不能保证你们谜语的质量。

我可不会拿你们的性命报答你们糟糕的谜语。

&rdo;

罗兰点点头。

&ldo;我了解，布莱因。

现在你仔细听好了，我曾经也对我的朋友提起过，我小时候在蓟犁领地的时候，每年都有七个节日‐‐冬日、翻土、春耕、仲夏、满土、收割和年终。

每个节日猜谜都是重要的活动，但是翻土节和满土节上猜谜是最重要的活动，因为大家相信谜语会预示收成的好坏。

&rdo;

&ldo;这绝对是迷信，没有任何事实基础，&rdo;布莱因说。

&ldo;这可让我有些生气。

&rdo;

&ldo;当然是迷信，&rdo;罗兰表示同意，&ldo;但是如果我告诉你谜语的预示总是很准，你肯定会惊讶的。

比如说，听听这个谜语，布莱因：祖母与谷仓有什么不一样？&rdo;

&ldo;这条谜语很老了，而且也没什么意思，&rdo;布莱因回答，但他听上去很开心，终于又有谜题可以解了。

&ldo;一个是血亲，另一个是粮仓。

语音巧合而已1『注：这则谜语利用的是语音的巧合，血亲（bornk）与粮仓（-b）正好是辅音互调。

』。

另一则相似的谜语，在纽约领地的人里相当流行：猫和复杂句之间有什么不一样？&rdo;

杰克脱口而出。

&ldo;我们的英语老师这学期刚刚跟我们说过：猫的爪尖是指甲，复杂句的末尾是句号2『注：原文是&ldo;acathasclawsattheendofitspaws，andaplexsentencehasapaeattheendofitsclae&rdo;。

利用的仍然是关键单词的辅音互调。

』。

&rdo;

&ldo;没错。