鸿蒙文学网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章（第4页）

“在北京吗？要不你到我这里来吧。”

洪钧没好气地说：“你还真想让我随叫随到啊，今天不可能现场咨询了，只能电话咨询，您就凑合吧。”

“ok，那我就赶紧凑合。

哎，第一资源要把我们的软件拿去评测，俞威今天跟我磨了一天，非要把我们正在做汉化的行业版交给第一资源，我有些想不清楚，你觉得怎么做比较好啊？”

奥迪a6的风阻不算大，发动机静音效果也还不错，但可能是由于路面柏油的颗粒粗大，车内还是回荡着轮胎摩擦所发出的噪音，车里其他三个人都停止交谈，生怕影响洪钧接听来电。

洪钧把手机贴在耳边却惊讶得一时不知如何回答，他早料定ice会很快得知第一资源要开展软件评测的事，但没想到俞威这么快就使郑总接纳ice作为评测对象之一。

邓汶不见洪钧回话就又大叫大嚷起来：“喂，听到吗？还是你说了什么我没听到？”

“你们什么时候开始为第一资源汉化那个行业版的？”

洪钧问。

“刚做了两个月，现在感觉问题挺多的，下半年能不能release都说不好，现在就更拿不出手了。”

“都有什么问题啊？”

“那个英文的行业版其实就是个过渡性的，里面问题太多，我现在才明白当初卡彭特为什么急于做9。

0，就是因为8。

0有些关键技术是存在缺陷的，而那些缺陷在这个行业版上就显得更严重，面临海量数据的时候就全都暴露出来了。”

邓汶的声音把洪钧的鼓膜震得生疼。

“英文版本身的问题你是无能为力的，汉化上有什么问题吗？”

“有啊，主要是因为我们的人都不懂这个行业的应用，就算只是把界面做英译汉也得懂人家的专业词汇啊。

我前些天请一位在这个行业做过几年的人看了看我们搞的东西，你猜人家怎么说？他说我们还是别做汉化了，英文的那些术语他本来还看得懂，被我们译成中文他反而不明白了。”

“界面上那些词汇的问题，你们找个行业内的专家帮你们对数据字典把好关就可以了，我估计业务流程上面的问题会更多。”

“是啊，欧美那些企业和第一资源的很多业务流程是不一样的，这就不仅是汉化，已经都涉及客户化的工作了。

我正准备招聘几个行业专家，但需要时间啊，我的人都还在学习阶段，这时候做出来的东西怎么敢交给客户评测呢？”

“俞威为什么坚持要用还没做好的行业版去参加评测？他为什么不用你们现成的8。

0通用版？”

洪钧问。

“你那么内行怎么连这个还猜不透？要是通用版能适合像第一资源那样的特定业务流程，还搞什么行业版啊？俞威还说，将来第一资源肯定要用行业版，如果我们拿通用版参加评测却用行业版去投标，像你们维西尔之类的肯定会去告状，所以无论如何也要拿行业版评测，评分高低只是水平问题，版本不符就是性质问题了。”

“依我看，你还是让俞威把通用版交给第一资源评测，起码那是个现成的东西，行业版你还是捂在自己手里接着做汉化吧。

俞威要你把行业版拿去评测恐怕又是个圈套，一旦出问题就会把所有责任都推到你身上。”

洪钧应答之间侧头看了李龙伟一眼。

“可俞威不干啊，软磨硬泡地真拿他没办法，下午我都几乎答应他了，一想还是得听听你的意见。”

“你根本不用和他理论，你忘记你们的流程了？俞威应该去找peter，peter再找卡彭特，你只听卡彭特的指令行事。

你这不是在推诿，而是在不折不扣地执行公司流程，只有这样你才能保护自己。”

“卡彭特才不会再管这种事呢，我想找他都不知道上哪里去找。”

“这就与你无关了，如果俞威和peter无法让卡彭特给你下指令，他们自然会拿通用版参加评测。

你千万不要急人所急，否则最终着急的只有你自己。”

“但这样会不会影响第一资源的项目啊？”

邓汶依旧忍不住替俞威操心。

洪钧笑着说：“放心吧，俞威的创造性比你强得多，把难题留给他吧，能者多劳。”